宫词一百首 六十六
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
巡吹慢遍不相和,暗数看谁曲校多
明日棃花园里见,先须逐得内家歌
译文 / 白话释义
巡查吹奏乐曲时慢曲难以和谐相和,暗自计数看谁吹奏的曲目更多。明日在梨园子里相见的时候,首先必须要胜过宫廷内的歌者。
注释
巡查吹奏(乐曲)。;慢曲。遍,指乐曲演奏一遍。;相互和谐配合。;曲目数量。校,通“较”,比较。;同“梨花”,这里指梨园,是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。;指皇宫内的歌者。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事的手法,通过描述宫伎之间在吹奏乐曲时暗自较劲的场景,简单几笔勾勒出宫廷伎乐生活的一个侧面。在情感表达方面,诗中没有直接的情感宣泄,更多的是一种客观的呈现,但能让人感受到宫伎们争强好胜的微妙心理。在意境营造上,描绘出宫廷中伎乐排练的场景,有一种竞争的氛围弥漫其中。主题思想则是展现宫廷伎乐人的生活状态,以及她们之间潜在的竞争关系。诗中没有华丽的辞藻,以朴实的语言呈现出宫廷内部的一个小场景,富有生活气息,从一个独特的角度让读者窥探到宫廷人物的心理与生活细节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。