宫词一百首 十

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
丹凤楼门把火开,五云金辂下天来
堦前走马人宣慰,天子南郊一宿回
译文 / 白话释义

丹凤楼门被火把照亮而打开,五彩祥云般的金色车驾从天上下来。台阶前有骑马之人前来宣旨慰问,天子到南郊祭祀一个晚上就回来了。

注释

lù,古代车辕上用来挽车的横木,也指大车。;jiē,同‘阶’,台阶。;宣扬政令,加以抚慰。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个场景。在文学手法上,首句‘丹凤楼门把火开’通过描写丹凤楼门打开时火把映照的情景,以动写静,开启画面。‘五云金辂下天来’运用比喻的手法,将车驾比作从天上降下的五云金辂,增加了画面的华丽感和神圣感,描绘出一种皇家出行的隆重与威严。从情感表达上看,整体是一种对宫廷仪式的客观呈现,可能蕴含着对皇家威严的尊崇之情。在意境营造方面,通过对丹凤楼、金辂、走马人等意象的组合,构建出一个宫廷仪式的场景,有着庄重、肃穆的意境。主题思想围绕宫廷中的一次天子出行与归来展开,展示宫廷生活的一个片段。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。