宫词一百首 四十五

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
丛丛洗手遶金盆,旋拭红巾入殿门
众里遥抛新摘子,在前收得便承恩
译文 / 白话释义

一群宫女围绕着金盆洗手,随后迅速擦拭红色的手巾进入殿门。在众人之中远远地抛出新摘的果子,在前面接到果子的就能得到皇帝的恩宠。

注释

同‘绕’,围绕,rào;不久、很快地;擦拭;得到皇帝的恩宠

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘丛丛洗手遶金盆,旋拭红巾入殿门’,简单几笔就勾勒出宫女们洗手、拭巾、入殿的一系列动作,生动地描绘出宫廷生活的一个场景。在情感表达方面,看似客观地描写这一‘抛果承恩’的场景,实则蕴含着宫女们对恩宠的渴望以及在宫廷这种特殊环境下的无奈与辛酸。在意境营造上,通过描写宫女们围绕金盆、抛果等行为,营造出一种宫廷生活看似热闹实则压抑的氛围。主题思想上反映了宫廷女性在封建宫廷制度下的生存状态,她们的命运很大程度上取决于能否得到皇帝的垂青。整体上,诗短小精悍,以小见大,从一个小场景揭示出宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。