宫词一百首 五

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
内人对御叠花牋,绣坐移来玉案边
红蜡烛前呈草本,平明舁出阁门宣
译文 / 白话释义

宫女们对着皇帝叠着彩色的花笺,将锦绣坐垫移到玉案旁边。在红蜡烛前呈上诗稿,天亮时抬出宫殿的门去宣读。

注释

同‘笺’,精美的纸张,读音:jiān;抬,读音:yú

赏析

这首诗描绘了宫廷中的一个场景。从写作手法来看,通过对人物动作的细腻描写来展现宫廷生活画面,如‘对御叠花牋’‘绣坐移来’‘红蜡烛前呈草本’等动作描写,将宫女们在宫廷中的活动生动地呈现出来。在情感表达上,较为含蓄,没有直接表达出强烈的情感,但隐隐透露出宫廷生活的一种严谨、庄重的氛围。在意境营造上,以宫廷内的玉案、红烛等物品为元素,构建出一种华丽又肃穆的宫廷氛围。主题思想方面,主要展现宫廷中的日常文化活动,从一个侧面反映宫廷生活的场景与秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。