宫词一百首 五十二
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
别????教歌不出房,一声一遍奏君王
再三博士留残拍,索向宣徽作彻章
译文 / 白话释义
特别受敕命在房中练歌不出来,每唱一遍歌声就传向君王。博士(乐官)多次留下最后几拍,要到宣徽院去完成全曲。
注释
同‘敕’,皇帝的命令,读chì;进,进献;这里指宫廷中的乐官;歌曲最后的节拍;宣徽院,官署名;完整的乐曲
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,直叙宫中歌者的经历。没有过多的修饰,却生动地展现出宫廷中歌舞表演的一个场景。在情感表达方面,看似客观叙述,却隐隐透露出对宫廷乐事制度的一种展现,有一定的记录价值。在意境营造上,通过描述歌者在房中唱歌,乐官对乐曲的处理等细节,构建出宫廷音乐表演的场景,虽不华丽但十分写实。主题思想围绕宫廷中的音乐生活展开,反映了宫廷音乐文化的一个侧面,从一个小的角度揭示宫廷生活的一些特征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。