宫词一百首 五十一

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
家常爱著旧衣裳,空插红梳不出妆
忽地下堦裙带解,非时应得见君王
译文 / 白话释义

平常就喜欢穿着旧衣服,只是空插着红色的梳子却不梳妆打扮。忽然走下台阶时裙带松开了,在这不合时宜的时候应该能见到君王了。

注释

穿着,zhuó;同‘阶’,台阶,jiē;不合时宜的时候

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写的手法。诗中通过描写女子爱穿旧衣裳、不梳妆却插着红梳以及裙带忽然解开这些细节,生动地刻画了宫中女子的形象。在情感表达方面,有一种隐隐的期待之情。女子看似慵懒无心打扮,然而裙带解这一偶然事件却让她心中泛起可能见到君王的期待,这种情感微妙而复杂。在意境营造上,描绘出一种静谧又略带压抑的宫廷生活氛围,女子的日常状态看似平静,却又因君王的可能出现而有了波动。主题思想上,反映了宫廷女子的生活状态以及她们对君王宠幸的渴望,揭示了宫廷生活中女性的无奈与对命运的一丝期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。