宫殿名拟古
明 · 王世贞 · 五言
原文
昭昭阳春色,桃李吐华光。
流年若飞雪,曷不日鼓簧。
美人绝代姿,行步兰椒芳。
赠我合欢歌,报以万年觞。
物候诚骀荡,为乐殊未央。
译文 / 白话释义
明亮耀眼的春天景色,桃李绽放出华美的光彩。光阴流逝如同飞雪一般,为何不每日奏响乐器呢。美人有着举世无双的姿容,行走间如兰椒般散发芳香。赠给我表示欢乐的歌曲,我回报以祝福长寿的酒杯。自然的节候实在是舒放旷达,这样的欢乐无尽头。
注释
明亮的样子。;何,为什么。;吹动笙竽等乐器中的簧片,这里指奏乐。;兰草和花椒,这里形容美人行走间散发的芳香如同兰椒的香气。;舒缓荡漾的样子,这里形容物候舒放旷达。;未尽,没有结束。
赏析
这首诗在意境上营造出一种明媚、欢快的春日盛景,通过描绘春天的桃李盛景勾勒出充满生机的画面。在写作手法上,首联以写景起兴,‘昭昭’一词强化了春色的明媚感,为全诗奠定欢快的基调。颔联运用比喻的手法将流年比作飞雪,感叹时光飞逝,进而引出及时行乐的想法。诗中的美人形象起到了丰富诗歌内容的作用,对美人的姿容和行动描写得很细致,从侧面烘托出欢乐的氛围。情感表达上,诗人表达了对美好生活的热爱,既有对春天美景的喜爱,也有对欢乐时光的珍视,还有与美人互动的愉悦,同时也流露出对时光匆匆的感慨,希望在有限的时光里尽享欢乐。主题思想围绕着珍惜当下、及时行乐展开,在美好的春日景色中享受人生的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。