龚观察子勤旧分部越东于不佞大有国士之遇兹舟过济上奉寄二诗

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
朱旗曾闪越城头,渤海重看政绩留。
南国双龙飞电彩,东方千骑擅风流。
嵯峨杰搆灵光殿,缥缈危梯太白楼。
后夜胡床明月满,可容词客并追游。
译文 / 白话释义

红色的旗帜曾经在越州城头飘扬,在渤海之地又看到您政绩留存。在南方像双龙闪耀着电光般的神采,在东方率领着众多的骑兵尽显风流。那高大雄伟的灵光殿构建精巧,太白楼高耸入云,阶梯险峻。后半夜明月洒满胡床,是否可以让诗人与您一起追逐游玩。

注释

红色的旗帜。古时军旗多为红色,这里用来指代龚观察的军队或者他的权力象征。;形容山势高峻,这里形容灵光殿的高大雄伟。;‘搆’同‘构’,杰出的构建,指建筑宏伟精巧。;形容高远、隐隐约约的样子,用来描绘太白楼的高耸和一种神秘的感觉。;高而险的楼梯,突出太白楼的险峻。

赏析

从文学手法上看,首联‘朱旗曾闪越城头,渤海重看政绩留’运用了叙事的手法,直接点明龚观察曾经在越地的经历以及在渤海的政绩,简洁明了地勾勒出人物的轨迹。颔联‘南国双龙飞电彩,东方千骑擅风流’采用了比喻和夸张的手法,将龚观察及其同伴比作‘双龙’,形容其神采非凡,‘千骑’则夸张地表现出其出行的气势。颈联‘嵯峨杰搆灵光殿,缥缈危梯太白楼’描绘了宏伟的建筑,通过对灵光殿和太白楼的描写侧面烘托出龚观察的不凡气度,属于借景抒情的手法。在情感表达方面,诗人对龚观察充满了敬佩和欣赏之情,对他在各地的功绩以及风采进行赞美。在意境营造上,既有越地、渤海等地的地域风貌,又有灵光殿、太白楼这样宏大建筑带来的雄伟壮阔之感。主题思想上,通过回忆龚观察的经历、描写他的政绩和风采,表达了对他的崇敬和对与之同游的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。