宫观请不遂拣兵戍河朔

想要到宫观（做道士之类）的请求没有实现，被挑选去戍守河朔。打算驾着柴车返回故乡，却料到士兵们正依靠着营门（阻止我回去）。桐树和竹子好像都在相互嘲笑（我的处境），想要效仿秦朝的发音（或许指关中口音，这里表意隐晦，可理解为想要回归故土正统的生活方式之类）来使子孙繁衍下去。

道教的庙宇。；古代泛指黄河以北的地区。；桐树新生的小枝。桐（tóng）。；老竹。；可理解为秦地（关中地区）的语音，这里或许象征着故土的文化之类较抽象的含义。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与借景抒情相结合的手法。首句直接叙述事件，自己宫观请不遂后被拣兵戍河朔，平铺直叙地交代背景。‘拟驾柴车反故园，却料甲士倚和门’这两句通过描写自己想要返回家乡，却被士兵阻拦这一情节，形成一种理想与现实的冲突感，强化了无奈之情。后两句‘桐孙竹祖俱相笑，欲肖秦音长子孙’则是借助桐树和竹子相笑的拟人化描写，来进一步烘托出自己内心的愁苦与自嘲。在情感表达方面，诗中满是无奈、愁苦与自嘲。诗人渴望离开戍边之地返回家乡却不能，对自身命运的无奈尽显。而桐竹相笑更是将自己置于被万物嘲笑的境地，表达出深深的自嘲。在意境营造上，整体意境较为萧索、压抑，从戍边、被阻拦回乡，到桐竹的嘲笑，都给人一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身命运不能掌控的无奈，对家乡的思念以及在这种困窘处境下内心的痛苦挣扎。