恭贺东宫庆典
清 · 王庆忠 · 七言律诗
原文
凤辇嫔京不负期,青宫瑞气绕门楣。
千秋伉俪谐嘉耦,万国君臣献贺仪。
霭霭定占大吉象,关关合咏好逑诗。
贮将金屋偿前愿,汉武雄风倍可师。
译文 / 白话释义
凤凰车驾携众嫔来到京城没有辜负约定的日期,太子宫中祥瑞之气缭绕在门楣之上。夫妻二人千秋万代和谐美好,各国君臣都献上祝贺之礼。祥瑞的云雾必定预示着大吉之象,鸟儿关关鸣叫正适合咏唱《关雎》那样的求偶诗。把佳人藏于金屋来偿还以前的心愿,汉武帝的雄风很值得效仿。
注释
帝王后妃所乘的车驾,这里指尊贵之人的车驾。;太子宫。古代太子居东宫,东方属木,于色为青,故称太子所居为青宫。;夫妻。;美好的配偶,这里指和谐美满的夫妻关系。;云雾密集的样子,这里形容祥瑞的气象。;好的配偶,这里引用《诗经·关雎》中‘窈窕淑女,君子好逑’的意思。;金屋藏娇的典故,汉武帝幼时说若得阿娇作妇,当作金屋贮之。这里表达对东宫的美好祝愿。
赏析
从文学手法上看,首联‘凤辇嫔京不负期,青宫瑞气绕门楣’运用了象征手法,‘凤辇’象征尊贵,‘瑞气绕门楣’营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。颔联‘千秋伉俪谐嘉耦,万国君臣献贺仪’对仗工整,‘千秋’对‘万国’,‘伉俪谐嘉耦’描绘出东宫夫妇和谐美满的关系,同时通过‘万国君臣献贺仪’体现出这件事的隆重性,从侧面烘托出喜庆氛围。颈联‘霭霭定占大吉象,关关合咏好逑诗’中‘霭霭’渲染了一种祥和的气象,‘关关’引用《诗经》中的‘关关雎鸠’,巧妙地将古代经典与当下的庆典相结合,增添了文化底蕴。尾联‘贮将金屋偿前愿,汉武雄风倍可师’运用典故,‘金屋藏娇’的典故使诗歌更具内涵,表达出对东宫的美好祝愿,整个诗歌通过这些手法营造出了一种喜庆、祥和、尊崇的意境,情感表达上充满了对东宫庆典的恭贺与美好祝愿,主题思想围绕着恭贺东宫庆典展开,表达了对东宫的尊崇以及对其未来美好生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。