恭和吟樵老兄观察留别士民之作未步韵 其一

清 · 郑清寰 · 七言律诗

原文
狂飙坌起满城沙,秋冷萧萧未代瓜
万里驱驰忧乱世,一年羁绊忘携家
罗胸妙策皆成竹,老眼观兵总不花
民解倒悬才得去,攀辕犹恋使君车
译文 / 白话释义

狂风骤起,满城风沙飞舞,秋天寒冷萧瑟,还未到瓜代交替之时。不远万里驱驰忧心于这乱世,一年被事务羁绊以至于忘记携带家人同行。心中满是奇妙的策略(早已成竹在胸),老迈的眼睛观察军事情况总是不会看错。百姓刚刚从困苦中解脱您就要离去,他们拉着车辕还在留恋您这位官员。

注释

涌起、扬起。如唐代诗人卢仝的《月蚀诗》‘沙水相簸荡,乾坤翕赫包哮吼。气盘郁,轮囷糅。稜层列,一变修眉月。再变圆如瓜,变毕有余态,北坐dana名。今夜吐焰长如虹,孔隙千道射户外。玉川子,涕泗下,中庭独自行。念此日月者,太阴太阳精。皇天要识物,日月乃化生。走天汲汲劳四体,与天作眼行光明。此眼不自保,天公行道何由行。吾见阴阳家有说,望日蚀月月光灭,朔月掩日日光缺。两眼不相攻,此说吾不容。又孔子师老聃云,五色令人目盲。吾恐天似人,好色即丧明。幸且非春时,万物不娇荣。青山破瓦色,绿水冰峥嵘。花枯无女艳,鸟死沉歌声。顽冬何所好,偏使一目盲。传闻古老说,蚀月虾蟆精。径圆千里入汝腹,汝此痴骸阿谁生。可从海窟来,便解缘青冥。恐是眶睫间,掩塞所化成。黄帝有二目,帝舜重瞳明。二帝悬四目,四海生光辉。吾不遇二帝,滉漭不可知。何故瞳子上,坐受虫豸欺。长嗟白兔捣灵药,恰似有意防奸非。药成满臼不中度,委任白兔夫何为。忆昔尧为天,十日烧九州。金烁水银流,玉煼丹砂焦。六合烘为窑,尧心增百忧。帝见尧心忧,勃然发怒决洪流。立拟沃杀九日妖,天高日走沃不及,但见万国赤子cāng生鱼头。此时九御导九日,争持节幡麾幢旒。驾车六九五十四头蛟,螭虬掣电九火辀。汝若蚀开齱齵轮,御辀执索相爬钩。推荡轰訇入汝喉,红鳞焰鸟烧口快,翎鬣倒侧声醆邹。撑肠拄肚礧傀如山丘,自可饱死更不偷。不独填饥坑,亦解尧心忧。恨汝时当食,藏头擫脑不肯食。不当食,张唇哆觜食不休。食天之眼养逆命,安得上帝请汝刘。呜呼,人养虎,被虎啮。天媚蟆,被蟆瞎。乃知恩非类,一一自作孽。吾见患眼人,必索良工诀。想天不异人,爱眼固应一。安得常娥氏,来习扁鹊术。手操舂喉戈,去此睛上物。其初犹朦胧,既久如抹漆。但恐功业成,便此不吐出。玉川子又涕泗下,心祷再拜额榻砂土中。地上虮虱臣仝告愬帝天皇。臣心有铁一寸,可刳妖蟆痴肠。上天不为臣立梯,臣血肉身,无由飞上天。乞取天公力,八月十五夜,一点紫微气,化作万道金光。径直射入汝,重围一时开。蟆精pāo丸药,掷下如火堆。此丸无限大,此丸无限黑。抛在粪堆上,正当白狗食。汝食饱满,急送空方止。急急如律令,叩头莫儿戏。上帝汝儿毒,夜叉食汝肉。佛天与汝辈,不是物。任汝通天堂,任汝通地狱。自天降汝灾,莫肯湔洗去。天下仰望眼,不失铁镶alt。勿惊月落星,为汝当窗牖。不信张弓拔弩,仰天向月号。安得更似开元中,道路即今多拥隔。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨。且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出。信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。此诗中就有‘气盘郁,轮囷糅。稜层列,一变修眉月。再变圆如瓜,变毕有余态’等描述事物变化的语句,这里‘坌起’也用以形容风沙突然涌起的动态。;本指瓜熟时赴戍,到来年瓜熟时派人接替,后泛指任职期满由他人继任。源于《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’期戍,公问不至。请代,弗许;故谋作乱。;满胸、满怀。‘罗’有罗列、布满之意。;头向下、脚向上悬挂着,比喻极其艰难、危险的困境。如《孟子·公孙丑上》‘当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘狂飙坌起满城沙,秋冷萧萧’这样的景象,奠定了一种萧瑟、动荡的氛围,以景衬情,烘托出乱世的不安。颔联‘万里驱驰忧乱世,一年羁绊忘携家’采用对仗的手法,在内容上,将主人公为乱世奔波而忘却家庭的形象生动地展现出来,情感真挚。颈联‘罗胸妙策皆成竹,老眼观兵总不花’也是对仗,以‘罗胸妙策’和‘老眼观兵’展现人物的睿智和经验丰富,侧面描写出这位官员的优秀品质。在情感表达方面,整首诗表达了对诗中主人公的敬重、钦佩以及百姓对他的不舍之情。在意境营造上,前两联营造出一种乱世中的孤独、奔波之感,后两联则有一种对贤能之人的敬仰和他离去时的那种惆怅氛围。主题思想上,主要是对这位观察(官员)在乱世中的贡献以及他与士民之间感情的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。