恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗
清 · 郑永功 · 七言律诗
原文
御极垂衣正八旬,普天沐德献琛频。
四夷骈贡蒙王化,五代同堂仰圣人。
召入华筵龙液酒,飞登紫苑凤卮亲。
天颜咫尺沾恩湛,永祝升平万寿仁。
译文 / 白话释义
皇上登基垂衣而治已经八十岁了,普天下都沐浴着圣德纷纷进献珍宝。四方的少数民族并列前来进贡接受王道教化,五代同堂令人敬仰圣上。被召入豪华的筵席喝着美酒,迅速登上紫苑亲自接受赏赐的酒杯。皇上的容颜近在咫尺,沾润的恩泽深厚,永远祝福天下太平、圣上万寿无疆。
注释
登极,即位。;出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治’,后常用来形容无为而治。;珍宝。;并列进贡。骈,并列。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了正面烘托的手法。首联以‘御极垂衣正八旬,普天沐德献琛频’描绘出皇帝在位已久且圣德远播,使得万国来朝的景象,‘垂衣’这一典故的运用,显示出皇帝的无为而治。颔联‘四夷骈贡蒙王化,五代同堂仰圣人’进一步强化了这种天下归心、受皇帝教化的氛围,‘骈贡’写出各国进贡的热闹场景。颈联‘召入华筵龙液酒,飞登紫苑凤卮亲’则通过描写这些使臣被召入宫廷饮宴、接受赏赐的情景,从侧面反映出皇帝对各国使臣的礼遇。从情感表达方面,整首诗表达了对皇帝的崇敬与赞美之情,诗中的每一句都在颂扬皇帝的圣德、恩泽和统治下的太平盛世。在意境营造上,通过描绘宫廷筵席、各国来朝等宏大的场景,构建出一种繁荣、祥和、尊崇皇帝的意境。主题思想主要是歌颂皇帝的功德、展现国家的强盛以及与周边国家的良好关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。