恭和御制西湖绝句
清 · 张若澄 · 七言绝句
原文
高低芳草芊眠绿,罨画溪山未放晴。
夹岸碧桃浓蘸水,十分春色雨妆成。
译文 / 白话释义
高高低低的芳草繁茂葱绿,如色彩艳丽的画卷般的溪山还没放晴。两岸的碧桃枝繁叶茂,像是浓浓地蘸着水面,这十足的春色是由春雨妆点而成的。
注释
草木茂盛的样子。;色彩鲜明的绘画,这里形容溪山景色如画。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘碧桃与水亲近的姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘高低芳草芊眠绿’通过对芳草高低错落、绿意葱茏的描写,展现出西湖边生机勃勃的景象。‘罨画溪山未放晴’中‘罨画’一词生动地描绘出溪山景色如彩色画卷般美丽,而‘未放晴’又为画面增添了一种朦胧之感。颔联‘夹岸碧桃浓蘸水’的‘蘸’字用得极为精妙,将碧桃的枝繁叶茂以及与水面的亲近感表现得淋漓尽致,仿佛碧桃是在蘸水梳妆一般,富有动态美。从情感表达来说,全诗表达了对西湖春色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过对芳草、溪山、碧桃和春雨的描写,构建出一幅朦胧而又充满生机的西湖春雨图。主题思想围绕着西湖的春色展开,展现出西湖在春雨中的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。