贡举人谒先师闻雅乐

唐 · 吕炅 · 五言

原文
礼圣来群彦,观光在此时。闻歌音乍远,合乐和还迟。
调朗能谐竹,声微又契丝。轻泠流簨簴,缭绕动缨緌。
九变将随节,三终必尽仪。国风由是正,王化自雍熙。
译文 / 白话释义

参加贡举考试的举人前来拜谒先师孔子,听到高雅的音乐。众多才俊前来礼敬圣人,观赏盛景就在此时。听到歌声刚刚飘远,众多乐器合奏的和谐之音迟迟才传来。乐调明朗能够与竹制乐器相谐,声音细微又与丝弦乐器契合。轻盈清泠的乐音在钟磬架间流淌,缭绕回旋令帽带飘动。音乐多次变换将随着节奏进行,演奏多遍必定完全符合礼仪。国家的风尚因此而端正,天子的德化自然和美兴盛。

注释

指有才学、德行的人。;sǔn jù,古代悬挂钟磬鼓的架子。横杆叫簨,直柱叫簴。;yīng ruí,帽带。;和乐升平的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出庄重、典雅的氛围。从众人前来礼圣开篇,引入听到的雅乐,描绘出一幅尊崇礼教、文化氛围浓厚的画面。在写作手法上,采用正面描写与侧面烘托相结合。如直接描写乐音‘调朗能谐竹,声微又契丝’,从乐器配合的角度写出音乐的美妙和谐;侧面通过‘九变将随节,三终必尽仪’来体现雅乐的规范性以及在礼仪教化中的重要性。情感表达上,诗人对这种代表着正统文化、礼仪教化的雅乐充满敬重与推崇之情。主题思想围绕着贡举人谒先师听到雅乐,阐述雅乐对端正国风、促进王化的重要意义,强调了传统文化与礼仪制度的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。