拱梅亭

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
陆沉无复似当年,高压云根气象全。
四面山川趋指顾,一时草木避蕃鲜。
垂檐鼎实须归帝,起槛龙香必动天。
自我发挥人共乐,风流从此映来仙。
译文 / 白话释义

梅花亭像陆沉(喻国土沦陷等意,但此处或有特殊所指需结合更多背景理解)一样不再像当年,它高高耸起在云根之上气象万千。四面的山川仿佛都听它指挥,一时间草木都避让它的繁茂鲜艳。低垂的屋檐下那如鼎中果实般的梅花应该归于帝王(此处可能象征美好事物为帝王所有),亭台栏杆涌起如同龙香(或为一种香气,也可能是借指某种祥瑞之物)必定惊动上天。自从我在此尽情发挥(可能指吟诗等行为)人们一起欢乐,从此风流雅致与天上的仙人交相辉映。

注释

陆地无水而沉,比喻隐居,也可指国土沦陷。此处语义较难确切判断,需更多背景信息。;深山云起之处。;趋,趋向;指顾,手指目视,这里指听从指挥的样子。;茂盛而鲜艳。;鼎中的食物,此处可理解为梅花像鼎中的果实。;一种可能为香气的东西,或者是借指祥瑞之物,具体需更多考证。

赏析

从文学手法上看,首联‘陆沉无复似当年,高压云根气象全’运用对比手法,将现在的拱梅亭和往昔对比,突出今昔不同,‘高压云根’又通过夸张地描写拱梅亭的高耸之态,展现其不凡的气势。颔联‘四面山川趋指顾,一时草木避蕃鲜’采用拟人的手法,赋予山川和草木以人的动作和情感,山川像是听从拱梅亭的指挥,草木避让它的繁茂鲜艳,从侧面烘托出拱梅亭的非凡地位。颈联‘垂簷鼎实须归帝,起槛龙香必动天’对仗工整,通过对拱梅亭中梅花(鼎实可理解为梅花像鼎中的果实)和亭台栏杆(起槛)的描写,以一种富有想象力的方式,暗示拱梅亭中的美好事物与帝王、上天的联系,提升了拱梅亭的格调。尾联‘自我发挥人共乐,风流从此映来仙’直抒胸臆,表达出诗人在此地尽情发挥才情时人们欢乐的场景,以及这里的风流韵味可与仙人相映衬的美妙感受。在意境营造上,诗中通过对拱梅亭及其周边山川草木等的描写,构建出一种既恢宏大气又富有诗意的意境。主题思想上,这首诗主要是对拱梅亭的赞美,同时也透露出诗人在拱梅亭中感受到的欢乐以及对这里美好氛围的喜爱。在情感表达方面,诗人对拱梅亭充满了崇敬、喜爱之情,并且有一种自豪之感,自豪自己能在这样的地方与人共乐,让此地风流可与仙人相比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。