宫女睡
宋 · 胡拂道 · 五言律诗
原文
御手指婵娟,青春白昼眠。
罗衣香汗透,宝髻翠云偏。
柳叶眉间秀,桃花脸上鲜。
梦魂何处去,身在帝王边。
译文 / 白话释义
皇帝的手指向美丽的宫女,在白天青春年少的她正在睡觉。丝绸衣服被香汗湿透,华丽的发髻上翠色的发饰也歪斜了。她的眉毛像柳叶一样秀丽,脸蛋如桃花般鲜艳。她的梦魂飘向哪里呢?而她的身体正在帝王的身旁。
注释
姿态曼妙的美女。;古代妇女发髻的一种,将头发梳起盘成髻,再用珠宝等装饰。;这里指翠色的发饰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了外貌描写的手法,如‘柳叶眉间秀,桃花脸上鲜’生动地描绘出宫女姣好的面容,通过对眉眼和脸色的描写,以柳叶和桃花作比,使宫女的美貌跃然纸上。在情感表达方面,诗中既有对宫女美貌的欣赏,又隐隐透露出宫女身不由己的一种无奈之感,尽管青春美貌却在帝王之侧,有着诸多的身不由己。在意境营造上,描绘出一幅白日宫女熟睡的画面,从宫女的睡姿、衣着、容貌等方面构建出一种慵懒又略带香艳的氛围。主题思想围绕着宫女展开,展现宫女的状态以及其背后所反映出的宫廷生活的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。