宫人斜

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
未央墙西青草路,宫人斜里红妆墓。
一边载出一边来,更衣不减寻常数。
译文 / 白话释义

在未央宫墙西边长满青草的道路上,宫女们的墓地就在宫人斜里。这边有死去的宫女被抬出埋葬,那边又有新的宫女被送进宫来,宫女更换的数量和往常一样没有减少。

注释

汉宫名,这里代指宫殿。;古代埋葬宫女的地方。;代指宫女。;这里指宫女。古代宫中侍女更替频繁,故云。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中一边是宫女的死亡,‘载出’描述出宫女凄凉死去被抬出埋葬的情景;另一边却是新宫女不断入宫,‘载来’虽未直接写出,但‘更衣不减寻常数’暗示了新宫女的补充。在意境营造上,‘未央墙西青草路’描绘出一种衰败、荒芜的景象,青草路暗示出此地的清冷,而‘宫人斜里红妆墓’更是增添了凄凉之感,红妆墓是宫女们的归宿,充满了悲剧色彩。情感表达上,诗人对宫女们的命运充满了同情,同时也有一种对封建宫廷制度的批判,宫女们不断更替,生命在这里如同草芥。主题思想反映了封建宫廷制度对女性的压迫,无数宫女在深宫中耗费青春直至死亡,却又不断有新的宫女被卷入这个悲剧的循环之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。