衡门冠盖一时新，赐级争夸及汉辰。
héng mén guān gài yī shí xīn ， cì jí zhēng kuā jí hàn chén 。
总道净修居士业，也应微现宰官身。
zǒng dào jìng xiū jū shì yè ， yě yīng wēi xiàn zǎi guān shēn 。
岐黄已自成馀事，铜墨由来有胜因。
qí huáng yǐ zì chéng yú shì ， tóng mò yóu lái yǒu shèng yīn 。
我更新秋思漉酒，从君乞取旧纶巾。
wǒ gēng xīn qiū sī lù jiǔ ， cóng jūn qǐ qǔ jiù guān jīn 。