龚使君合祀供奉拾遗于任城纪事三十韵

明 · 胡应麟 · 五言

原文
齐东浮大泽,济北汇飞泉
亭古淹词客,楼高卧谪仙
声名偕宇宙,藻绘划星躔
奕叶流风谢,沉冥历数迁
芳尘谁想像,故迹重留连
有美延陵季,神交百代先
韶颜舒彩翮,绮岁夺青钱
磊落王褒颂,洸洋曼倩笺
金羁游太液,玉佩侍甘泉
绛阙恩光动,黄堂惠泽宣
吴峰翔省署,越水衬楼船
谤牍初辞魏,除书骤发燕
虹蜺流卤簿,雪霰耀戈鋋
意气中原尽,心期大历偏
行春怀胜躅,吊古惜名贤
嗟咄崇祠树,荧煌巨碣镌
丹青涂杰搆,俎豆饰长筵
卫竹萦窗劲,秦松夹座鲜
绿萝垂茜峭,红芰浴沦涟
西陆回真气,南池荐旧篇
延津龙剑合,海岳凤毛联
白鹤云亭上,苍虬泰岱巅
并怀和氏璧,齐奏伯牙弦
是处怜方驾,何人快著鞭
蹉跎投贾赋,寂莫问扬玄
未授楞严记,空留道德编
壮心斜日外,愁色断云前
惨淡论交臂,苍茫失并肩
沙棠停画鹢,陇树咽寒蝉
万古如渑思,长歌酹碧天
译文 / 白话释义

齐地之东有大泽浩渺,济水之北有飞泉汇聚。古老的亭子曾留住词客,高楼里曾卧着被贬谪的仙人。他们的声名与宇宙同在,华丽的文采如同划破星轨。家族的遗风如谢灵运般流传,命运却历经沉沦变迁。谁还能想象他们往昔的风采呢,只能对故迹再三流连。有位美好的龚使君,精神与先辈们相交于百代之前。年少时容光焕发如同舒展的彩色羽翼,青春年少时便才华出众。有如同王褒般磊落的颂文,又似东方朔洋洋洒洒的笺文。骑着骏马游历太液池,身佩美玉侍奉在甘泉宫。宫廷的恩光闪耀,在官署里施惠泽、传诏令。吴地的山峰下有官署,越地的流水映衬着楼船。弹劾的文书刚从魏地传来,任命的文书突然从燕地发出。彩虹般的仪仗前行,雪霰闪耀在兵器之上。意气在中原尽显,心中的期盼在大历年间有所偏向。春日出行缅怀前贤的胜迹,凭吊古人惋惜那些有名的贤士。可叹那祠庙前高大的树木,巨大的石碑镌刻得灿烂辉煌。用颜料描绘出杰出的建筑,祭祀的器具装饰着长长的筵席。卫国的竹子绕窗而长,劲挺有力,秦地的松树夹座而生,鲜翠欲滴。绿萝垂落在高峻之处,红色的菱角沐浴在涟漪之中。秋天回复着天地的真气,在南池献上旧日的诗篇。就如同延津剑合,又似海岳间凤毛麟角般的人物相联。白鹤在云亭之上,苍虬在泰山之巅。一起怀着如和氏璧般珍贵的情谊,共同奏响如伯牙般的妙音。到处都令人怜惜那并驾齐驱的情谊,又有谁能快意地扬鞭奋进呢。岁月蹉跎如同贾谊献赋而不被重用,寂寞中不必再问扬雄的玄学。没有得到楞严经的传授,只空留下道德的篇章。壮志在夕阳之外,愁容在断云之前。惨淡地感叹相交之臂错过,苍茫间失去并肩同行之人。画船停在沙棠树下,陇地的树上寒蝉悲咽。思念如渑水般悠长无尽,长歌一曲以酒洒向青天。

注释

累世,代代。;形容文章气势磅礴。;旧指中央官署。;戈与鋋,皆兵器名。;前贤的好行迹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘王褒颂’‘曼倩笺’‘和氏璧’‘伯牙弦’等,借古人之事来烘托龚使君的形象与才德,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过缅怀古人以及对龚使君的赞美,流露出对贤才的敬重与向往,同时又有一种壮志未酬、知音难觅的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘了诸多的自然景象和人文景观,如‘齐东浮大泽,济北汇飞泉’勾勒出宏大的山水画卷,‘绿萝垂茜峭,红芰浴沦涟’描绘出清新秀美的小景,二者相互映衬,营造出一种既壮阔又细腻的意境。主题思想上,既有对历史文化的追溯与缅怀,又有对当下人物的期许与感喟,表达了对贤德之人的追慕以及对命运无常、壮志难酬的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。