公实能数学未许予上寿也书此自解
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
聊寻攴覆者,何日尽予年。
万事俱人后,那能此独先。
汝云无蔡泽,吾道岂彭篯。
不见青门土,千秋谁更贤。
译文 / 白话释义
姑且寻找占卜算卦之人,何时才是我的终年。万事都落在别人之后,怎么能在这(寿命方面)单独领先呢。你说没有像蔡泽那样凭借善辩而得富贵之人(意即自己没有那样的好运来延长寿命),我的命运难道像彭篯(那样长寿)吗。看不见青门外的坟墓(指代死亡),千年之后谁又更贤能呢。
注释
一种占卜算卦的方式。;战国时燕国人,善辩多智,凭借口才得到富贵,这里用以指代运气好的人。;传说中的长寿仙人。;汉长安城东南门,泛指京城东门,这里可理解为指代死亡之处,因为有坟墓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘汝云无蔡泽,吾道岂彭篯。’通过反问加强语气,表达自己对寿命长短的看法,同时也是一种自我宽慰。在意境上,诗营造出一种豁达又略带无奈的氛围,诗人通过对寿命这一问题的思考,联系到历史上与寿命相关的人物,在古今对比中展现出一种对生命的旷达态度。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身命运的坦然接受,不纠结于寿命长短,有一种超脱的情感。主题思想围绕着对寿命长短的看法展开,体现出诗人对生命的思考以及在面对生命有限性时的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。