宫亭庙
宋 · 刘刚 · 五言
原文
回舻乘派水,举棹逐分风。
滉漾疑无际,飘扬似渡空。
樯乌排鸟路,船影没河宫。
孤石沧浪里,岸山古雾中。
寄言千金子,安知万里蓬。
译文 / 白话释义
掉转船头乘着支流的水前行,举起船桨追逐着不同方向的风。水波荡漾令人怀疑没有边际,船儿飘扬好似在空中渡行。桅杆上的乌鸦排列在鸟儿飞行的路线上,船的影子消失在河神的宫庙之处。孤独的巨石在沧浪之水中,岸边的山峦处在古老的雾霭之中。传话给富家子弟,怎么能知道漂泊万里之人的境遇呢。
注释
船头,lú;水的支流;huàng yàng,形容水波荡漾;桅杆上的乌鸦;河神的宫庙;cāng láng,古水名;富贵人家子弟;漂泊万里的人,蓬,蓬草,常用来比喻漂泊之人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“滉漾疑无际,飘扬似渡空”,通过对水面和行船状态的描写,生动地营造出一种空灵、浩渺的意境。“樯乌排鸟路,船影没河宫”通过对樯乌、船影这些具体事物的描写,进一步增添画面感。在情感表达方面,诗人在描绘宫亭庙周围的景色之中,融入了一种淡淡的孤独和漂泊之感,从最后两句“寄言千金子,安知万里蓬”可看出,诗人对富家子弟不能理解漂泊者的境遇有一种感叹。在意境营造上,诗中通过对水、风、船、岸山、孤石、雾等多种元素的组合描写,构建出一种空灵、悠远又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对宫亭庙周围自然景色的描绘,也有对不同阶层境遇差异的一种暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。