宫娃歌
唐 · 李贺 · 七言
原文
蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫
象口吹香毾㲪暖,七星挂城闻漏板
寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额著霜痕
啼蛄吊月钩栏下,屈膝铜铺锁阿甄
梦入家门上沙渚,天河落处长洲路
愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去
译文 / 白话释义
烛光高悬照亮着纱窗,夜晚在花房里捣制守宫砂。象口中吹出的熏香让毛毯暖和,北斗七星高挂在城头可听到报更的漏板声。寒气侵入窗棂宫殿的影子昏暗,彩色鸾鸟图案的帘额上结着霜痕。蝼蛄对着明月在栏杆下哀啼,屈膝状的铜制门环锁住了女子。梦中进入家门走上沙滩边的小洲,银河落下之处就是长洲之路。希望您像太阳一样光明,放我骑着鱼破浪而去。
注释
宫女。;一种昆虫,这里指守宫砂,旧时传说以守宫砂涂饰女体,可验女子贞操。;tà dēng,毛毯。;fú sī,古代的一种屏风。;这里代指宫娃。;zhǔ,水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用环境描写来烘托气氛。如‘蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫’,通过烛光、花房等景象开篇,奠定了一种幽冷的基调。‘寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额著霜痕’进一步渲染了宫殿的寒冷与孤寂。在情感表达方面,诗中充满了宫娃的哀怨与渴望自由之情。她被禁锢在宫中,从‘屈膝铜铺锁阿甄’可见其被束缚的处境,而‘愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去’直接表达出对自由的强烈渴望。在意境营造上,整体意境幽冷、孤寂,从寒夜的宫殿到被锁住的女子,处处透着压抑。主题思想围绕着宫娃的哀怨、被囚禁的痛苦以及对自由的向往展开,深刻地反映出宫廷女子的悲惨境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。