恭挽皇清授赠中宪大夫常理斋老先生二首其一

清 · 郭玉珩 · 七言律诗

原文
轻裘缓带一儒生,万里从戎事远征。
岂是豺狼能肆恶,只因星斗暂回明。
血袍搦战乾坤赤,甲马含悲草木平。
凛凛英魂何处所,一轮皓月照天清。
译文 / 白话释义

一位身穿轻暖皮衣、宽束衣带的儒生,不远万里从军去远方征战。哪里是豺狼能够肆意作恶的呢,只是因为星辰暂时回转了光芒(此处暗指局势变化导致兵败)。战袍染血激战使得乾坤一片赤色,披甲的战马含着悲戚踏平草木。凛凛的英魂在何处呢,一轮皎洁的明月照耀着清朗的天空。

注释

轻暖的皮袍,宽松的衣带。形容态度从容镇定,出自《晋书·羊祜传》。;挑战,出自元·马致远《赏花时·弄花香满衣》。;只是因为。祇,只、仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联‘轻裘缓带一儒生,万里从戎事远征’通过描写人物的着装和行为,塑造出一个儒雅又英勇的战士形象,用白描手法勾勒出主人公的外貌和他即将踏上的征程,简单几笔就描绘出一个鲜明的人物轮廓。颔联‘岂是豺狼能肆恶,祇因星斗暂回明’运用反问和隐喻,将敌人比作豺狼,而‘星斗暂回明’可能暗示着命运或者局势的变化,使诗句富有深意。颈联‘血袍搦战乾坤赤,甲马含悲草木平’通过描写血袍和甲马,营造出一种悲壮惨烈的战斗画面,‘乾坤赤’和‘草木平’从大的空间范围上强化了这种战争的宏大与残酷。从情感表达方面,全诗充满了对常理斋老先生的敬重与惋惜之情。诗人敬仰他以儒生之身万里从戎的英勇,同时也为他战死而悲叹。在意境营造上,通过描写战争场景、人物形象和自然景象如‘皓月’等,构建出一种悲壮、肃穆而又略带空灵的意境。主题思想围绕着对常理斋老先生的缅怀,对他英勇战死的歌颂以及对战争残酷性的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。