公无渡河三首 其一

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
公无渡河,大河扬波
长鲸如山,鬐鬣嵯峨
译文 / 白话释义

您不要渡过黄河啊,黄河正翻涌着巨大的波浪。巨大的鲸鱼像山一样,鱼鳍和鬣毛高低错落。

注释

鱼的背鳍和颔旁的小鳍。在这里用来形容长鲸的特征。

赏析

从文学手法上看,开篇‘公无渡河’直接呼告,语气强烈,奠定了全诗紧张的基调。接着描绘‘大河扬波’,以简洁的语言写出黄河波涛汹涌的景象,‘长鲸如山,鬐鬣嵯峨’运用比喻的手法,将长鲸比作山,形象地写出长鲸的巨大,同时对长鲸的鬐鬣进行细致描写,让读者感受到长鲸的恐怖与危险,通过这些景象的描写侧面烘托出渡河的凶险。在情感表达上,透露出对渡河之人强烈的劝阻之意,包含着担忧、关切之情。在意境上,营造出一种雄浑、壮阔又危险四伏的黄河之境。主题思想上,借黄河的凶险以及长鲸的威胁来表达对渡河者安危的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。