龚彦承观轩
宋 · 吕本中 · 五言
原文
爱山不能归，常恐山怪责。
终岁在行役，感动头已白。
高秋强僮仆，路过龚掾宅。
蒙君开南轩，除我眼界窄。
白波绕青嶂，仿佛见颜色。
江上飞来峰，却立对君侧。
萧萧蒲苇丛，不受尘土隔。
知君有奇趣，笑我常偪仄。
人生无穷已，得一乃愿百。
床头贮美酒，窗下著好客。
请公但默然，岁晚当有获。
译文 / 白话释义
喜爱山却不能归山，常常担心山灵责怪。终年奔波在外服役，感慨激动头发已白。深秋时节勉强僮仆，路途经过龚彦承宅第。承蒙您打开南边的轩窗，拓宽我狭窄的眼界。白色的波浪环绕着青山，仿佛能看到山的颜色。江上有如同飞来的山峰，矗立着面对您的身旁。萧萧作响的蒲苇丛，不受尘土的阻隔。知道您有奇妙的意趣，笑我常常窘迫狭隘。人生没有穷尽，得到一个就期望很多。床头存放着美酒，窗下坐着好客之人。请您只管默默不语，年末的时候应当有所收获。
注释
yuàn，原为佐助的意思，后为古代官府中属官的通称。；rào，同‘绕’，环绕的意思。；bī zè，狭窄，这里指心情窘迫、狭隘。；mò rán，沉默不语的样子。
赏析
这首诗在意境上，通过描写自然景象如‘白波遶青嶂’‘江上飞来峰’‘萧萧蒲苇丛’等，营造出一种开阔与清幽交织的意境。从写作手法来看，开篇以‘爱山不能归，常恐山怪责’起兴，引出自己行役的辛苦与无奈，又通过描写龚彦承宅中的景色来衬托主人的奇趣。情感表达丰富，既有对自己常年奔波的感伤，又有对龚彦承高雅情趣的赞赏，还有对人生愿望的感慨。主题思想上，反映了行役之人对安定闲适生活的向往，以及对友情和人生乐趣的追求。诗中的描写细致入微，将景物与情感、人生感悟巧妙融合，使读者能够深切感受到诗人的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。