恭谒太祖高皇帝御容有述
明 · 王世贞 · 五言
原文
宝箧启葳蕤,恍然睹天容。
恒嵩表隆准,日月开重瞳。
仿佛御座傍,杂沓缭云虹。
我闻元运衰,真人起隆中。
降自帝释天,一扫烟尘空。
至今万水流,畴能不趋东。
匪睹胼胝状,宁窥神禹功。
译文 / 白话释义
珍贵的匣子开启,露出华美的画像,恍惚间看到天子的容颜。高耸的恒山嵩山衬托出高挺的鼻梁,双眼如同日月,目有重瞳。仿佛就在御座旁边,彩云霓虹缭绕。我听闻元朝国运衰败,真命天子在隆中崛起。从天界降临凡间,一下子就扫除了战争的烟尘。到如今万千水流,谁能不向东流(表示归心于太祖)。若不是看到他手脚生茧(表示辛劳)的样子,怎能看出他如大禹般伟大的功绩。
注释
形容枝叶繁盛,这里指画像被珍藏在宝箧中的华美状态。;高鼻梁,史书记载汉高祖刘邦有隆准,这里用来形容太祖的相貌不凡。;眼中有两个瞳仁,传说舜与项羽都是重瞳,这里用来赞美太祖的特殊相貌。;手脚上因劳动而生成的硬皮,这里指代太祖创业的辛劳。;佛教用语,这里用来形容太祖如同从天界降临般尊贵不凡,建立伟大的帝业。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘宝箧启葳蕤’这种描写开启匣子看到画像的动作,引出对太祖容颜的描写,较为自然。颔联运用夸张的手法,以‘恒嵩表隆准,日月开重瞳’来极言太祖容貌的不凡,通过恒山嵩山与太祖的隆准作比,日月与重瞳作比,将太祖的形象神圣化。在意境营造方面,诗中描绘出一种庄严肃穆的氛围,如‘彷佛御座傍,杂沓缭云虹’,有彩云霓虹缭绕御座之景,给人一种神秘而尊崇的感觉。情感表达上,诗人怀着崇敬之情来描绘太祖的形象,从对太祖外貌的描写到对其功绩的歌颂,充满敬仰。主题思想是对太祖高皇帝的歌颂,从他的不凡相貌到他建立帝业,如大禹般的丰功伟绩都进行了赞美,体现出对太祖的尊崇与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。