恭迎恩诏步林少宗伯韵
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
五色芝函下九天,君王有道庆初绵。
海从献瑞知重润,历应颁新卜万年。
到处恩波寒谷暖,题来宸翰墨花鲜。
远臣不尽瞻天思,北极三星喜耀前。
译文 / 白话释义
五彩的诏书从九天之上降下,君王治理有道,福运刚刚开始绵延。大海因为呈现祥瑞而知道又得到润泽,新的历法颁布预兆着万年的好运。所到之处皇恩如波,让寒冷的山谷都变得温暖,皇上题字的墨痕犹如鲜艳的墨花。远方的臣子无法尽述仰望天子的情思,北极星旁的三星欢喜地闪耀在前方。
注释
指诏书。芝,灵芝,古人视为瑞草,常用来形容美好、吉祥之物;函,信函。;皇帝的笔迹。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;翰,原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。;仰望天子。常表示对天子的崇敬。
赏析
从文学手法上看,首联‘五色芝函下九天’运用夸张手法,极言诏书的尊贵,仿佛来自九天之上,‘五色’也增添了神秘、吉祥的色彩。颔联通过‘海献瑞’‘历颁新’将自然现象与国家大事相联系,暗示君王有道,天下祥瑞。颈联‘恩波寒谷暖’采用对比手法,将‘寒谷’与‘恩波’对比,生动地表现出皇恩浩荡,能使寒冷之地都温暖起来,‘宸翰墨花鲜’则是从视觉角度描绘皇帝的题字如同鲜艳的墨花,侧面体现皇帝的威严与才华。情感表达上,全诗洋溢着对君王的崇敬与感恩之情,作者以远方臣子的身份,表达出沐浴皇恩的欣喜以及对君王的忠心。在意境营造方面,诗中构建了一个充满祥瑞、皇恩普照的宏大而美好的意境。主题思想主要是表达对君王有道、皇恩浩荡的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。