宫怨

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
昨夜君王来,守宫辞残血。
欢至方识愁,玉阶盻春月。
译文 / 白话释义

昨天夜里君王来到这里,守宫砂刚刚褪去残红(暗示失身)。欢乐来临的时候才知道忧愁,在玉石台阶上盼望着春天的月亮。

注释

守宫是壁虎的一种,古时会将守宫制成守宫砂点在未婚女子的手臂上,以验证女子的贞洁。这里‘守宫辞残血’表示女子贞洁已失。;看,望的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘昨夜君王来’直接叙事,简洁地交代事件的发生。‘守宫辞残血’运用了借代的手法,以‘守宫砂残血’来暗示女子失去处女之身,这一意象的使用既隐晦又巧妙,充满了宫怨诗特有的含蓄美。在情感表达方面,前两句描述了女子失身于君王的过程,看似平淡叙述,实则蕴含着无奈与哀怨。后两句‘欢至方识愁,玉阶盻春月’则将情感进一步深化,刚刚有了君王的临幸本应是欢乐的,但女子却感到忧愁,这种矛盾的情感展现出宫廷女子复杂的心境,而‘玉阶盻春月’描绘出女子孤独地站在玉阶上盼望春天的月亮,以景衬情,烘托出她内心的孤寂与忧愁。在意境营造上,通过‘玉阶’和‘春月’这样清冷的意象,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想则是反映宫廷女子在封建宫廷制度下的不幸遭遇,即使得到君王的宠幸也依然充满忧愁,表达了对宫廷女子命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。