宫怨
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
昨夜君王来,守宫辞残血
欢至方识愁,玉阶盻春月
小日苎罗溪,红颜不自持
入宫知见妒,无地着蛾眉
译文 / 白话释义
昨夜君王来过之后,守宫砂残留着点点血迹。欢乐到极致才懂得忧愁,在玉石台阶上盼望着春天的月亮。昔日在苎罗溪边的美好时光,红颜女子难以自控自己的命运。进入宫中才知道会被人嫉妒,没有地方安置自己的美貌。
注释
壁虎的一种,古代常将其捣烂后点在宫妃手臂上,称为守宫砂,是宫妃贞洁的象征。;盼望。;相传西施浣纱之处,这里代指宫妃曾经美好的时光或者美好的出身之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描写昨夜君王到来的情景,‘守宫辞残血’暗示了宫妃经历君王临幸这一事件,这一细节描写很独特。而‘欢至方识愁’则是情绪上的急转,欢乐后的忧愁体现出宫妃内心复杂的情感,形成鲜明对比。在意境营造方面,‘玉阶盻春月’描绘出一个宫妃独自在玉阶上盼月的画面,清冷、孤寂的意境油然而生。在情感表达上,诗中充满了宫妃对自身命运的无奈与忧愁,从最初被君王临幸后的复杂心情,到回忆往昔美好时光,再到入宫后的被嫉妒而无处安身的哀怨。主题思想主要是揭示宫廷女子在封建宫廷制度下的悲惨命运,她们虽有美貌却无法掌控自己的命运,只能在寂寞、嫉妒和忧愁中度过一生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。