宫中曲

唐 · 李商隐 · 五言

原文
云母滤宫月,夜夜白于水
赚得羊车来,低扇遮黄子
水精不觉冷,自刻鸳鸯翅
蚕缕茜香浓,正朝缠左臂
巴牋两三幅,满写承恩字
欲得识青天,昨夜苍龙是
译文 / 白话释义

云母石过滤着宫中的月光,每一夜都比水还要洁白明亮。成功引得羊车到来,低着头用扇子遮掩着脸庞。水晶(的器物)不觉得寒冷,(在上面)刻着鸳鸯的翅膀。丝线带着浓郁的茜草香气,在正月里缠在左臂上。巴蜀的纸张两三张,满满写着承恩的字样。想要了解青天(这里指皇帝),昨夜的苍龙星(象征皇帝)就是。

注释

一种矿石,晶体透明有光泽,古代常用来装饰窗户等。;骗得,这里有努力求得、引来的意思。;古代宫中一种以羊牵拉的小车,此处指皇帝的临幸。;可能指女子的面容。;即水晶,一种无色透明的结晶石英。;蚕丝制成的线。;茜草的香气,茜草可作红色染料。;巴蜀地区所产的纸张,牋,同‘笺’,纸张。;星宿名,这里象征皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷中幽冷、神秘又略带哀怨的氛围。通过对宫中夜晚月光、器物、人物服饰和行为等细致描写,如‘云母滤宫月,夜夜白于水’,以云母滤月的独特想象,描绘出宫中月色的皎洁清冷,奠定了整体的冷色调意境。写作手法上运用了细节描写,像‘水精不觉冷,自刻鸳鸯翅’,对水晶器物上刻鸳鸯翅这一细节的描写,暗示出宫廷女子寂寞中的情思与对爱情的渴望。在情感表达方面,从‘赚得羊车来,低扇遮黄子’等句中,可以感受到宫中女子对得宠的期待、娇羞与不安,同时又有着难以言说的哀怨。主题思想上反映了宫廷女子的生活状态与内心世界,揭示出宫廷生活背后的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。