怪梦十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
高枕非难就,深杯未易谋。
可须疑噩梦,久已惯穷愁。
老矣何嫌死,归欤岂愿留。
晓梁数声燕,搔首倚吾楼。
译文 / 白话释义

垫高枕头入睡并非难事,想要痛饮美酒却不容易做到。哪里需要怀疑会做噩梦呢,长久以来已经习惯了穷困愁苦。老了又怎会嫌弃死亡,回乡去难道还愿意停留(在这他乡)。清晨房梁上几声燕子的鸣叫,我挠着头斜靠着自家的小楼。

注释

谋求,这里指谋求饮酒。;yú,句末语气词,表示疑问、感叹等。;以手搔头,是一种若有所思或焦虑不安的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘高枕非难就,深杯未易谋’运用了对比手法,将容易做到的‘高枕’与难以实现的‘深杯’相对比,写出生活的无奈。颔联‘可须疑噩梦,久已惯穷愁’承接上文,表达对噩梦(困苦境遇)已司空见惯的心理,这种心态的描写侧面烘托出诗人长期处于穷愁之中。颈联‘老矣何嫌死,归欤岂愿留’直抒胸臆,表达年老对生死的看淡以及对归乡的渴望,情感深沉。尾联‘晓梁数声燕,搔首倚吾楼’以景结情,清晨梁上燕声的欢快与诗人内心的愁苦形成鲜明对比,更添孤寂落寞之感。在意境营造上,全诗充满一种穷困潦倒、孤寂愁苦的氛围。主题思想围绕着诗人在穷愁境遇中的感慨,包括对生活不如意、年老思乡、看淡生死等复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。