怪梦十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
勤能将拙补,命辄与仇谋。
尚有江湖债,终无世俗愁。
已衰犹未死,欲去又还留。
万事鹅儿酒,诸公燕子楼。
译文 / 白话释义

勤奋能够弥补笨拙,命运却总是与我为敌。我还有着江湖上的债务(此处可理解为未竟之事或江湖的牵挂),终究没有世间凡俗之人的忧愁。身体已经衰老但还没有死去,想要离开却又留下来。世间万事就像那鹅儿酒(一种酒),各位就像在燕子楼中的人(燕子楼常象征着风流之事或往昔繁华)。

注释

总是,就。;与之为敌、作对。仇,敌人;谋,谋划,这里可理解为作对。;一种酒,具体种类不详,在此处作为一种意象。;古代著名楼阁,有诸多典故,多与风流韵事、往昔繁华有关。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘勤能将拙补’体现出一种积极的生活态度,而‘命辄与仇谋’则突然转折,将命运与自己对立起来,形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。颔联中‘尚有’与‘终无’也是一种对照写法,一边是还有江湖之事的牵挂,一边是没有世俗的忧愁,表达出一种超脱世俗又有所羁绊的复杂情感。颈联‘已衰犹未死,欲去又还留’通过对自身身体状态和行为的描写,深刻地反映出内心的矛盾与纠结,语言简洁却极具表现力。尾联以‘鹅儿酒’和‘燕子楼’作比,‘鹅儿酒’可能象征着生活中的某种事物或经历,‘燕子楼’则有着丰富的文化内涵,暗示着往昔的繁华或风流韵事等,通过这样的比喻,把对万事的感慨含蓄地表达出来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈、矛盾又超脱的复杂情绪。在意境营造上,诗中既有对自身衰老和命运不济的悲叹之感,又有对江湖之事的一种豁达态度,还有对世间诸事如同燕子楼般繁华如梦的感喟。主题思想围绕着对命运、自身状态、世俗之事等多方面的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。