怪梦十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
三朝前谷雨,寒甚过时谋。
夜短鸡声早,春阑燕语愁。
独行仍独坐,难去又难留。
粗守持身法,坚城护百楼。
译文 / 白话释义

谷雨已经是三天前的节气了,寒冷的程度超出了季节应有的状况。夜晚很短鸡叫得很早,春天将尽燕子的话语也带着忧愁。独自出行又独自静坐,难以离开却又难以停留。粗略地坚守着持身的准则,就像坚固的城墙守护着众多楼阁。

注释

二十四节气之一,在每年公历4月19日 - 21日之间。;春天将尽。阑,lán,有将尽、残的意思。;独自出行。行,xíng,行走。;独自静坐。;对待自己,要求自己。

赏析

从文学手法上看,首联‘三朝前谷雨,寒甚过时谋’,通过交代时间和气候的异常,以叙事起笔,为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘夜短鸡声早,春阑燕语愁’运用了视听结合的手法,‘夜短’‘鸡声早’从听觉上描绘出春日的变化,‘春阑’‘燕语愁’从视觉与感觉的结合上,将春末燕子的呢喃赋予了愁绪,渲染出一种暮春的哀愁氛围。颈联‘独行仍独坐,难去又难留’采用对仗工整的句式,‘独行’‘独坐’突出孤独的状态,‘难去’‘难留’则深刻地表达出一种矛盾的心理状态。尾联‘粗守持身法,坚城护百楼’运用比喻手法,将坚守持身准则比作坚城守护楼阁,形象地表达出一种自我坚守的态度。在情感表达上,诗中既有对暮春时节寒冷却已过时令的无奈,又有孤独中的矛盾心理,最后归结到坚守自我的一种坚定。在意境营造方面,全诗营造出一种暮春寒冷却又孤独哀愁的意境。主题思想上,此诗可能是诗人在特定的生活境遇下,表达对自身处境的感受以及坚守内心的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。