怪梦十首 其三

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
休官二十载,丝髪不身谋
肯顾江淹恨,焉知庾信愁
但当思反鲁,何必望封留
闭目常危坐,胸中百尺楼
译文 / 白话释义

辞官已经二十年了,丝毫没有为自身谋划。怎会顾及江淹那样的憾恨,又怎会知晓庾信的忧愁。只应当思考返回鲁国那样的质朴(境界),何必盼望像张良那样被封留侯。闭上眼睛常常端正地坐着,心中自有高境界。

注释

头发,fà。;江淹,南朝文学家,晚年才思减退。‘江淹恨’表示对才华衰退的憾恨,此处借指一种遗憾之情。;庾信,南北朝文学家,羁留北朝时作有很多表达思乡等愁苦的作品。‘庾信愁’借指思乡或忧愁之情。;这里指返回鲁国那种质朴的状态,孔子从卫国返回鲁国后开始整理典籍等,有回归质朴专注于精神境界提升之意。;张良辅佐刘邦建立汉朝后,被封为留侯。这里‘望封留’表示对功名利禄的期望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘江淹恨’‘庾信愁’‘思反鲁’‘望封留’,通过引用这些典故,丰富了诗歌的内涵,让读者在历史文化的语境中去理解诗人的思想。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱世俗、不为名利所累的淡然心境。诗中‘休官二十载,丝髪不身谋’直接表明自己辞官多年且不为自身利益考虑的态度。在意境营造上,‘闭目常危坐,胸中百尺楼’描绘出一种静谧、深邃的意境,闭目危坐的形象展现出诗人内心的宁静与自持,而‘胸中百尺楼’则暗示诗人内心有着高远的境界和丰富的精神世界。主题思想上,这首诗主要表达了诗人远离官场后的一种超逸的生活态度和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。