挂金索

元 · 佚名 · 五言律诗

原文
斋罢闲行,独唱无人和
山里樵夫,也唱哩凌啰
上了一个坡
下了一个坡
便做高官,也只不如我
译文 / 白话释义

斋戒完毕后悠闲地行走,独自唱歌却没有人应和。山里的樵夫,也在唱着哩凌啰。走上了一个山坡,又走下了一个山坡。即便做了高官,也终究不如我。

注释

完成斋戒仪式后。斋,指斋戒,古人在祭祀或做某些宗教活动前进行的禁食等仪式。;拟声词,模拟山里樵夫唱歌的声音,增添了一种山野气息和生活情趣。;山坡,山地的倾斜面。在诗中用来描述行走的路途和场景,体现出一种自然的生活状态。

赏析

这首作品以简洁直白的语言,描绘了一位斋罢闲行的人独自歌唱的情景,以及对山里樵夫生活的描绘,体现出一种超脱世俗的情怀。从文学手法上看,语言质朴自然,通过反复强调‘上了一个坡,下了一个坡’,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,流露出对世俗功名的不屑,强调了内心的自由和满足。意境营造上,营造出一种悠闲自在、远离尘嚣的氛围。主题思想上,表达了对平淡生活的向往和对世俗功名的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。