观岸树

宋 · 方回 · 五言

原文
行舟观岸树,意若有不足
岂惟柽柳杨,亦颇间篁竹
猥琐匪大材,谁谓真不曲
北风稍向南,南风稍向北
弱质不自由,随风作反复
我家有乔松,似是千秋木
下无藤萝缠,上无禽鸟宿
清阴荫百亩,毅然立于独
八风吹不动,矧肯变寒燠
是可托吾庐,隠居于此卜
焉能江湖间,浪与此辈逐
译文 / 白话释义

乘船观看岸边的树木,内心好像觉得有所欠缺。哪里只有柽柳和杨树呢,其间也有很多竹林。(这些树)委琐矮小不是大材,谁说它们真的不弯曲呢。北风渐渐向南吹,南风渐渐向北吹。柔弱的体质不能自主,随风反复摇动。我家有高大的松树,好像是历经千秋的树木。下面没有藤萝缠绕,上面没有禽鸟栖息。清凉的树阴遮蔽百亩之地,坚定地独自挺立。八面来风都不能吹动它,何况肯因为寒暑而改变呢。这(松树)可以寄托我的房屋,就在此隐居占卜(选址)。怎能在江湖之间,轻易地和这些(岸树之类的)混在一起呢。

注释

柽柳,一种落叶小乔木,茎多分枝,耐碱抗旱,适于造防沙林。音:chēng;竹林,泛指竹子。音:huáng;同“非”,不是。;何况。音:shěn;暖,热。音:yù;选择(居住的地方)。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将岸树与家中的乔松进行对比。在意境上,通过对岸树在风中摇摆、猥琐弯曲、被藤萝和禽鸟附着的描写,营造出一种脆弱、不稳定且缺乏自主性的意境;而对乔松则刻画其高大独立、清阴蔽亩、八风不动的形象,构建出一种坚定、高洁、独立的意境。在情感表达方面,诗人对岸树明显是鄙夷的态度,而对乔松充满了崇敬与向往之情,这种情感背后也体现了诗人对自身品格和理想生活状态的追求。主题思想上,借树喻人,以岸树喻那些随波逐流、缺乏坚定意志的人,以乔松象征品德高尚、坚守自我的君子,表达了诗人不屑与世俗同流合污,渴望隐居高洁之处,坚守自身操守的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。