观北番谒庙
唐 · 王卓 · 五言
原文
肃肃层城里,巍巍祖庙清
圣恩覃布濩,异域献精诚
冠盖分行列,戎夷变姓名
礼终齐百拜,心洁尽忠贞
瑞气千重色,箫韶九奏声
仗移迎日转,斾动逐风轻
休运威仪盛,丰年俎豆盈
不堪惭颂德,空此望簪缨
译文 / 白话释义
在庄严肃穆的重重宫城里,巍峨的祖庙显得清净。圣上的恩泽广泛地散布,异国之人前来献上诚挚之心。官员们的冠盖分排排列,少数民族之人更改了自己的姓名。礼仪结束一同行百拜之礼,内心纯净尽显忠诚坚贞。祥瑞之气有着千重色彩,箫韶之乐奏响九遍。仪仗移动迎着太阳转动,旗帜飘动追逐着微风轻轻摇曳。美好的国运让威严的礼仪盛大,丰收之年祭祀的器具满满当当。我很惭愧难以歌颂盛德,徒然在此望着达官显贵。
注释
广布。覃(tán),蔓延,延伸,在这里表示广泛散布。;音huò,散布。;舜乐名。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器。;古代达官贵人的冠饰,后遂借以指高官显宦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且盛大的氛围,从对层城、祖庙的描写开篇,给人一种威严之感。在写作手法上,以叙事与描写相结合,如‘冠盖分行列,戎夷变姓名’通过对参与谒庙之人的状态描写,生动地展现了谒庙时的场景。在情感表达上,诗中既有对圣恩的歌颂,如‘圣恩覃布濩,异域献精诚’,也有自身的惭愧之情,‘不堪惭颂德,空此望簪缨’,两种情感相互交织。主题思想围绕着北番谒庙展开,描绘了谒庙时的盛大场景、各方的态度,同时也表达了诗人复杂的内心情感。诗中对各种场景和人物的描写细致入微,使读者仿佛置身于谒庙的盛大典礼之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。