观捕鱼者

明 · 童轩 · 七言

原文
东风昨夜吹湖曲,一川清水参差活。
渔郎举网唱新词,棹破粼粼镜光绿。
妻孥汲爨具朝飧,江蓠紫笋豚鱼新。
邻舟自小共乡陌,来往相看那更嗔。
轻鸿点点穿云杪,绿杨细雨寒生早。
数声柔橹下中流,烟水微茫远山小。
译文 / 白话释义

昨夜东风吹到湖湾,满河的清水起伏波动充满生机。渔夫举起渔网唱着新填的词曲,船桨划破像镜子一样碧绿的水面。妻子儿女打来水做好早饭,江蓠、紫笋、河豚鱼等菜肴很新鲜。相邻船只上的人自幼同在家乡的小路上往来,互相看望哪还会生气。轻盈的鸿雁一点点穿过云霄,绿杨在细雨中早早生出寒意。几声轻柔的摇橹声从河中传来,烟水迷茫远处的山显得很小。

注释

妻子和儿女。;打水做饭。汲,打水;爨,烧火做饭。;早饭。;一种香草,可食用。;云端。杪,树枝的细梢,这里引申为末端。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生机的江南水乡渔家生活画卷。从东风吹湖、清水参差、渔郎举网等景象入手,营造出一种清新、灵动且充满生活气息的氛围。在写作手法上,首联通过东风吹动湖水,采用动静结合的手法,‘参差活’将湖水写活。颔联‘棹破粼粼镜光绿’中,‘破’字用得精妙,生动地表现出船桨划动水面的动态感,视觉描写很形象。颈联描写渔家的家庭生活场景,通过食物的罗列体现出生活的温馨。情感表达方面,展现出渔家生活的自足安乐,邻里之间和睦相处的美好情感,也流露出诗人对这种简单质朴生活的欣赏之情。主题思想上反映了江南水乡的渔业生活和人文风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。