观察林公过访赋赠

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
才名藉藉冠青钱,执宪欣逢入越年。
起草夜停双阙下,看花晨憩六桥前。
飞扬白马笳声动,缥缈苍龙剑色悬。
四百楼台题咏处,登临谁不羡如椽。
译文 / 白话释义

才华名声赫赫位居榜首,高兴在您进入越地的这一年得以执行法令。夜里在宫阙之下停笔起草文书,清晨在六桥之前休息赏花。白马奔驰笳声震响,苍龙剑影隐隐若现。在这四百座楼台题诗咏叹之处,登临之人谁不羡慕那如椽的大笔呢。

注释

形容名声很大,众多而杂乱的样子。;比喻优秀人才。唐代张鷟文辞敏捷,被称为‘青钱学士’,后用青钱比喻优秀的才学之士。;执行法令。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫廷等官方场所。;这里可能是指杭州西湖苏堤上的六桥,是有名的风景胜地。;像椽子那样大的笔。比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健。出自《晋书·王珣传》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。首联点明林公才华出众且点明时间地点,‘才名藉藉冠青钱’直接夸赞其才名,‘冠青钱’形象地表现出其才名之盛,如同青钱之多而显眼。颔联通过‘起草’‘看花’这一忙一闲的对比,写出林公的公务与生活状态,‘夜停双阙下’显示出公务的忙碌与庄重,‘晨憩六桥前’又描绘出一种闲适惬意之感。颈联则运用了典型的意象描写,‘飞扬白马’与‘笳声动’结合,白马飞奔笳声震天,营造出一种壮阔、豪迈的氛围,‘缥缈苍龙剑色悬’中剑的意象增添了林公的英武不凡之感,剑色缥缈又有一种神秘的意境。尾联‘四百楼台题咏处,登临谁不羡如椽’通过描写众人对林公在众多楼台题咏的羡慕,侧面烘托出林公的才华横溢。在情感表达上,诗中充满了对林公的钦佩与羡慕之情。从意境上看,既有庄重的朝堂氛围,又有闲适的江南风光,还有豪迈壮阔的英雄气概。主题思想围绕着对林公的才名、才华以及其不凡的气度进行赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。