官成武主簿作五首 其四

宋 · 王禹偁 · 五言律诗

原文
释褐来成武,闲思应举时
投人天下遍,瘦马雪中骑
秋卷何年中,春愁到处随
如今名已遂,争敢话官卑
译文 / 白话释义

自从入仕来到成武,闲时就会想起应举的时候。向天下各地投递自己的文章(以求赏识),骑着瘦马在雪中奔走。不知哪一年秋天的科举考试能够考中,春天的忧愁随着自己到处蔓延。如今已经功成名就,哪里还敢说官职低微呢。

注释

脱去平民衣服,喻始任官职。褐,hè,粗布或粗布衣服。;参加科举考试。;唐代科举,落第举子可将平日所作诗文呈送朝中官员以求赏识,称为行卷;应举者于秋季投献的卷帖称为秋卷。;名声已经成就,这里指科举得中后入仕为官。遂,suì,成功,实现。

赏析

从文学手法上看,首联以‘释褐’点明入仕,‘闲思应举时’开启下文对往昔应举经历的回忆,直接入题。颔联‘投人天下遍,瘦马雪中骑’运用了白描手法,生动地描绘出应举时四处奔走、艰辛求仕的画面,‘瘦马’这一形象更添凄凉之感。颈联‘秋卷何年中,春愁到处随’对仗工整,‘秋卷’点明科举考试的时间,‘春愁’则写出应举过程中的忧愁情绪,以季节对应情绪,渲染出长期为科举而愁苦的氛围。情感表达上,这首诗既有对往昔应举艰辛的感慨,又有如今功成名就却官职低微的无奈。在意境营造方面,通过‘瘦马’‘雪中’‘春愁’等意象,营造出一种凄凉、忧愁的意境。主题思想围绕着应举的经历和入仕后的感慨展开,展现了封建科举制度下文人求仕的艰辛历程以及入仕后的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。