官成武主簿作五首 其五
宋 · 王禹偁 · 五言律诗
原文
释褐来成武,携家别故乡
北堂微禄及,南亩旧田荒
篱菊飞秋蝶,庭莎叫夜螀
无人慰孤寂,窗月自凄凉
译文 / 白话释义
自从当官来到成武,便携带着家人告别故乡。微薄的俸禄能惠及家中高堂,而南边田野里旧日的农田已经荒芜。篱笆边的菊花上秋蝶飞舞,庭院中的莎草间夜螀鸣叫。没有人来慰藉我的孤寂,只有窗前的明月独自散发着凄凉。
注释
脱去平民衣服,喻始任官职。褐,hè,粗布或粗布衣服。;古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,也指母亲。;菲薄的俸禄。;指农田。南坡向阳,利于农作物生长,古人田土多向南开辟,故称。;庭院中的莎草。莎,suō,多年生草本植物。;即寒蝉,螀,jiāng。
赏析
这首诗整体意境孤寂凄凉。在写作手法上,首联叙事,直接点明自己因释褐(当官)而来到成武,携带家人离开故乡这一背景。颔联运用对比手法,‘北堂微禄及’说明当官后微薄的俸禄能给家中长辈带来一点生活保障,‘南亩旧田荒’则写出因离开故乡,故乡的农田已经荒芜,一得一失形成鲜明对比。颈联写景,‘篱菊飞秋蝶,庭莎叫夜螀’,通过描写秋蝶在篱菊间飞舞,夜螀在庭莎间鸣叫的景象,以动衬静,进一步烘托出环境的寂静和诗人内心的孤寂。尾联抒情,‘无人慰孤寂,窗月自凄凉’直抒胸臆,表达出诗人无人慰藉的孤独之感,只有那窗前的月亮陪伴着自己,更显凄凉。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描述,表达了背井离乡为官的孤独、对故乡的思念以及对田园生活的怀念之情。主题思想主要围绕着诗人在成武为官时的孤寂生活展开,反映出他内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。