观灯

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
稻收禾熟廪囷盈,民俗熙熙鼓腹行。
万点华灯虽不夜,十分芳酒是无明。
齐人有本先循法,爱己何心欲更生。
更有一机当妙悟,寥寥空外管弦声。
译文 / 白话释义

稻谷收割完毕仓廪满盈,民俗安乐人们饱腹而行。万点华丽的灯盏照亮如同白昼,美酒十分香醇却不使人糊涂。齐国人有根本先遵循法规,爱惜自己何必想要重生(这里可能是劝人遵守正道之意)。更有一个关键之处应当精妙地领悟,那是在寂静的天外传来的管弦乐声。

注释

廪(lǐn)和囷(qūn)都是指粮仓,廪囷盈表示粮仓满盈。;形容和乐的样子。;华丽的灯。;这里可以理解为糊涂、不明白事理。;遵循法规。;重生,重新获得生命。;精妙的领悟。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出稻谷丰收、仓廪充实,百姓安乐的景象,简单几笔勾勒出一幅太平盛世的画面。颔联通过描写华灯如昼、美酒香醇,进一步渲染这种热闹的氛围,同时‘虽不夜’‘是无明’这种表述又带有一种哲理的思考,暗示人们在这种热闹繁荣的场景中不应迷失。颈联引用‘齐人有本’的典故,增强诗歌的文化内涵,以古讽今或者以古劝今,告诫人们要遵循法规,珍惜自身。尾联‘更有一机当妙悟’则提升了诗歌的境界,让读者去思考在现实的热闹与遵循规则之外,还有一种空灵的、更高层次的东西需要领悟,‘寥寥空外管弦声’以一种空灵的景象营造出一种超逸的意境,给人一种余音袅袅、回味无穷之感。在情感表达上,既有对丰收和安乐景象的欣喜之情,也有对世人的劝诫之意,还有对那种难以言说的空灵境界的向往之情。主题思想上,此诗通过描绘景象、引用典故等方式表达了对社会现象的看法以及对人生境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。