观灯
宋 · 王子献 · 七言律诗
原文
春灯绝胜百花芳,元夕纷华盛福唐。
银烛烧空排丽景,鳌山耸处观祥光。
管弦喧夜千秋岁,罗绮填街百和香。
欲识神君行乐意,姑循前哲事祈禳。
译文 / 白话释义
春天的花灯远远胜过百花的芬芳,元宵佳节的福州热闹非凡,一片繁华盛景。银色的蜡烛照亮天空,排列出美丽的景致,鳌山高高耸立之处能看到祥瑞的光芒。管弦乐器喧闹整夜演奏着《千秋岁》的曲子,身穿罗绮的人们挤满街道,各种香料散发着香气。想要了解神灵行乐的意趣,姑且遵循前代贤哲的做法进行祈禳(祈祷消除灾殃、去邪除恶)之事。
注释
元宵,农历正月十五日。;áo shān,堆成巨鳌形状的灯山。;词牌名,这里指演奏这个词牌的曲子。;luó qǐ,丝绸衣裳,这里指代穿着丝绸衣裳的人。;由多种香料混合而成的香。;qí ráng,祈祷消除灾殃、去邪除恶。
赏析
这首诗在意境上描绘出元宵佳节的热闹繁华景象。诗的开篇将春灯与百花作比,突出春灯之盛,展现出元宵灯景的绚丽多彩,让人仿佛置身于热闹非凡的元宵之夜。从写作手法来看,首联采用对比手法,以‘绝胜’强调春灯之美胜于百花。颔联通过描写银烛烧空、鼇山耸立,运用视觉描写,营造出盛大、明亮且祥瑞的氛围。颈联则从听觉和嗅觉入手,‘管弦喧夜’写声音的喧闹,‘罗绮填街百和香’描绘出人群聚集和香料弥漫的场景,视听嗅多感官结合,生动地展现出节日的欢腾。在情感表达上,诗人既表达了对元宵佳节盛景的喜爱与赞美之情,也透露出对传统习俗的遵循。主题思想围绕着元宵观灯展开,通过描写节日的各种景象,体现出当时的风俗文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。