观德堂

宋 · 李垂 · 五言

原文
园池气象明,池沼春波平。
东汇有朝势,北源无滞声。
临流好鼓瑟,待月堪浮觥。
濯足思馀绿,洗心思云清。
篆沟合远派,布窦垂高城。
我愿化飞雨,使君将劝耕。
译文 / 白话释义

园中的池塘景色明朗,春天池沼里的水波平静。东边汇聚着早晨的水势,北边源头水流潺潺没有阻滞的声音。面对着水流适合弹奏琴瑟,等待着月亮升起足以举起酒杯畅饮。洗脚的时候想到那剩余的绿色(春景),清洗心灵时思绪如同白云般清澈。弯曲如篆字的沟渠连接着远处的水流,分布的水洞从高城垂落(流水)。我希望化作飞洒的雨水,让使君能够鼓励农耕。

注释

池塘,音zhǎo;古代用兽角做的酒器,音gōng;洗,音zhuó;汉字的一种书体,这里形容沟渠弯曲如篆字,音zhuàn;洞,孔穴,音dòu

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接描写园池的整体气象和池沼春波的平静,简单而直接地勾勒出画面,奠定了全诗清新明朗的基调。颔联‘东汇有朝势,北源无滞声’运用了对偶的手法,从东西南北不同方位对园池的水流情况进行细致描写,写出水流的动态感。颈联‘临流好鼓瑟,待月堪浮觥’描绘出一幅闲适惬意的生活场景,借鼓瑟、浮觥表达出一种悠然自得的生活情趣。尾联‘我愿化飞雨,使君将劝耕’则将情感升华,由前面的写景抒情转入到对使君劝耕的期待,使诗歌具有一定的社会意义和现实关怀。在意境营造方面,诗中描绘的园池春景宁静而富有生机,从平静的春波到有势的流水,再到篆沟布窦等水景,构建出一幅层次丰富的园林水景图。情感表达上,既有对园池景色的喜爱之情,也有对闲适生活的向往,还有对使君劝耕的期望。主题思想体现出诗人对自然景色的关注,以及对民生农事的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。