官堤柳
清 · 杨元恺 · 七言
原文
生不愿为官堤柳,削皮斩枝若枯帚。
列树空存表道名,攀条无复行人手。
漠漠平原一片尘,天涯无树著青春。
寒鸦落日栖不得,孤根月黑如长人。
人生荣悴都如此,得意从来偶然尔。
灵和风度祇当年,江潭摇落秋风里。
二月西湖春尚寒,万条低亚玉阑干。
谁道东风一种树,江南江北不同看。
译文 / 白话释义
生来不愿意成为官堤上的柳树,被削去树皮斩去树枝就像干枯的扫帚。成排的柳树空有表明道路的名称在,却不再有行人伸手去攀折枝条了。空旷的平原上一片尘土飞扬,天涯没有树木能展现青春活力。寒鸦在落日下找不到栖息之处,孤孤单单的树根在漆黑的夜里像高大的人。人生的荣耀和憔悴都是这样的,得意的时候从来只是偶然罢了。那潇洒的风度只在当年才有,如今在秋风里只能在江边潭畔凋零。二月的西湖春天还透着寒意,千万条柳枝低低地垂在白玉栏杆上。谁说东风下同一种树,江南江北看到的景象却不一样。
注释
繁荣与憔悴,这里指兴盛与衰败。;低垂。‘亚’有低垂的意思。;本指一种美好的风度,这里应是指代柳树曾经美好的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将官堤柳削皮斩枝后的衰败与西湖边柳枝垂栏的生机进行对比,突出了不同境遇下柳树的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事无常、命运变化的感慨,借柳树的不同遭遇暗喻人生的荣枯不定。在意境营造上,通过‘漠漠平原一片尘’‘寒鸦落日’‘孤根月黑’等景象,营造出一种孤寂、衰败、凄凉的氛围,而‘二月西湖春尚寒,万条低亚玉阑干’又描绘出一种虽寒犹有生机的景象。主题思想上,诗人以柳喻人,表达了对人生荣辱无常的深沉思考,感叹人生的得意不过是偶然之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。