官定后戏赠

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
不作河西尉,凄凉为折腰。老夫怕趋走,率府且逍遥。
耽酒须微禄,狂歌托圣朝。故山归兴尽,回首向风飙。
译文 / 白话释义

不愿意去做河西县的县尉,为了要曲身事人而感到凄凉。老夫我害怕奔走趋奉,在太子率府里还能暂且逍遥自在。依靠微薄的俸禄以满足饮酒的嗜好,在圣明的朝代可以尽情狂歌。本来想回故乡的兴致现在也没有了,回头只能对着狂风叹息。

注释

奔走;效劳。;指太子率府。是官署名。;沉溺于酒。耽,dān,喜爱;沉溺。;菲薄的俸禄。;故乡的山,代指故乡。;狂风。飙,biāo。

赏析

这首诗运用直抒胸臆的写作手法,首联直接表明不愿担任河西尉的原因是不想‘折腰’,这里化用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表现出诗人对摧眉折腰事权贵的不屑,也透露出其高傲的性格。颔联‘老夫怕趋走,率府且逍遥’通过对比,一‘怕’一‘且’,鲜明地表达出对奔走趋奉官场之事的厌烦以及在率府任职相对逍遥的感受。颈联‘耽酒须微禄,狂歌托圣朝’写出诗人依赖微薄俸禄以满足饮酒爱好,又能在圣朝狂歌的状况,既表现出诗人的旷达,也隐隐含有无奈之情。尾联‘故山归兴尽,回首向风飙’中‘归兴尽’表明诗人此时复杂的心境,回故乡的兴致消退,只能对着风感叹,营造出一种落寞、无奈的意境。主题思想上反映出诗人在官定之后对自身处境的复杂情感,既有对官场某些现象的不满,又有对自身现状的一种无奈接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。