观二刘题壁

宋 · 刘子翚 · 七言

原文
温其题诗新历寺,落笔风雨惊长林。
眼高一世常欲骂,想见掀髯坐岩阴。
致中题诗新兴寺,坏壁岁久莓苔侵。
山僧好事亦可喜,解诵鸟啼春意深。
我来经览浑如昨,玉友金昆念离索。
投林倦翼不同栖,况复分飞在寥廓。
故山终胜他山好,新交不如旧交乐。
何况把酒问鸥盟,卧听松风同一壑。
译文 / 白话释义

温其在新历寺题诗,下笔时如风雨惊动了大片树林。他眼界高出世人常常想要斥责(世俗),可以想见他捋着胡须坐在山岩背阴处的样子。致中在新兴寺题诗,破壁因年代久远被莓苔侵蚀。山中僧人喜爱(这些题诗)也是件可喜的事,能够诵读(诗中)鸟鸣声里春意浓浓的意境。我来游览观看(这些题诗)好像一切就在昨天,兄弟间却因离散而互相思念。归林的倦鸟都不能同栖,更何况在高远的天空中分别飞翔。故乡的山终究比别的山好,新交的朋友不如旧交快乐。更何况手持酒杯问询与鸥鸟的盟誓,卧听松风在同一山谷。

注释

掀起胡须,形容激动或豪放的样子。;méi tái,青苔。;对他人兄弟的美称。;离群索居,这里指分离。;liáo kuò,高远空旷。

赏析

这首诗运用了对比和联想的写作手法。在描写温其和致中题诗时,将温其题诗时的豪放落笔与致中题诗之处破壁莓苔的景象相对比,生动地展现出不同的情境氛围。诗中通过描述题壁诗的场景和现状,联想到兄弟离散的状况,自然地过渡到情感的抒发。在意境上,诗中既有题诗时的潇洒、宏大意境,如‘落笔风雨惊长林’,又有对破败景象的描写,如‘坏壁岁久莓苔侵’,形成鲜明的反差。情感表达丰富,既有对往昔题诗者的追念与想象,又包含了兄弟之间离索的伤感,还表达出对故乡旧交的怀念和对新交的疏离感。主题思想围绕着对过去的回忆、兄弟离散的感慨以及对故乡旧交的眷恋展开,从题壁诗这一具体事物入手,延伸到人生中的离合悲欢等诸多情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。