观法驾自凤翔回
唐 · 钱起 · 五言
原文
欃枪一扫灭,阊阖九重开
海晏鲸鲵尽,天旋日月来
圣情苏品物,龙御辟云雷
晓漏移仙仗,朝阳出帝台
周惭散马出,禹让濬川回
欲识封人愿,南山举酒杯
译文 / 白话释义
彗星一下子被扫灭,天门九重大大地敞开。四海太平恶势力被除尽,天下扭转乾坤日月重临。圣上的恩情复苏万物,天子车驾辟除云雾雷霆。清晨计时的漏壶移动着天子的仪仗,朝阳从帝王的宫台升起。周穆王惭愧于八骏巡游不归,夏禹推让治水大功。想要知道守边人心中的愿望,那就是对着南山举起祝福的酒杯。
注释
彗星的别名,古人认为彗星是灾祸的象征,这里指战乱灾祸,chán qiāng;传说中的天门,这里代指皇宫大门,chāng hé;本指鲸鱼,这里比喻凶恶的敌人,jīng ní;万物,出自《易·乾》‘云行雨施,品物流形。’;疏通河道,这里指大禹治水的功绩,jùn chuān
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘欃枪’代指灾祸,以彗星扫灭暗示战乱被平息,这是借代手法的运用;‘周惭散马出,禹让濬川回’中分别用周穆王和大禹的故事,来衬托当今圣上的圣明。在情感表达方面,全诗充满了对君主的歌颂之情,从‘圣情苏品物,龙御辟云雷’等句可以看出诗人对君主拯救苍生、治理天下的崇敬。在意境营造上,诗中描绘了一幅太平盛世的画面,像‘海晏鲸鲵尽,天旋日月来’展现出四海安宁、乾坤扭转的景象。主题思想围绕着对君主的歌功颂德以及对盛世的赞美展开,表达了对国家繁荣稳定的欣喜和对君主的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。