官坊洞

明 · 叶宫桃 · 五言

原文
古洞傍溪头,突兀真奇迹
门前萝薛深,阴阴入路窄
白昼飞晴云,滴沥泻山液
空响撼轰雷,坐蹬润苍壁
四壁烟云象,玲珑如刻画
再从深处寻,晞微光照隙
寒生流水声,听久清魂魄
未审荒村中,灵秘自谁辟
胜境不知名,沉晦良可惜
吁嗟乎人生,遁迹亦同然
译文 / 白话释义

官坊洞在溪流的源头旁边,高高耸立着真是奇观。洞口前藤萝薜荔生长得很茂密,阴森森的使得道路狭窄。白天晴空中有云朵飞过,山洞里水滴沥沥如同山中的汁液泻下。空旷的响声撼动如同轰雷,坐在石蹬上能感觉到苍壁的湿润。四周的洞壁上有烟云的景象,精巧细致就像雕刻出来的一样。再往深处探寻,微弱的光线从缝隙中透进来。寒冷之感从流水声中生发出来,听久了能使魂魄感到清爽。不知道在这荒僻的村落里,这样灵异隐秘的地方是被谁开辟的呢?如此胜景却没有名气,被埋没实在是太可惜了。唉,人生也是这样啊,隐遁的踪迹也是同样的情况啊!

注释

萝,指某些能爬蔓的植物;薛,即薜荔,一种常绿藤本植物。这里的‘萝薛’指洞口生长的藤萝类植物,用来描绘洞口植被茂密的景象。;阴暗幽森的样子,形容词,用来形容洞口被植被遮蔽而显得阴暗的情景。;象声词,用来形容洞内水滴落下的声音。;空旷的回声,这里用来强调山洞内声音的回荡效果。;精巧细致的样子,用来形容洞壁上烟云景象如同刻画般精致。;微弱的意思,用来形容洞内深处缝隙透进来的光线微弱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“古洞傍溪头,突兀真奇迹”简单几笔就勾勒出官坊洞的地理位置和外观的奇特。在写景方面,诗人从洞外写到洞内,从视觉、听觉等多方面进行描绘。像“白昼飞晴云,滴沥泻山液”既写了天空的景象又写了洞内水滴的动态,使画面丰富。情感表达上,诗人先对官坊洞的景色发出惊叹与欣赏,然后在结尾处感叹这样的胜景无人知晓,就像人生中许多隐匿的美好不被发现一样,有一种惋惜和对世间美好事物不被重视的感慨。在意境营造上,通过对洞内阴暗、潮湿、四壁精巧以及深处微光的描写,营造出一种神秘幽深的意境。主题思想上,借对官坊洞胜景被埋没的叹惋,表达对人生中美好事物易被忽视的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。