观风台

清 · 杨雍建 · 七言律诗

原文
城上高台接混茫,天都风物郁苍苍。
云封雉堞千村绕,地并乌聊六水长。
见说春溪仍乐土,安知歙浦一残疆。
黄峰极目徒相望,赢得愁思满客囊。
译文 / 白话释义

城墙上的高台连接着广阔无垠的天地,天都的风光景物郁郁葱葱。云雾笼罩着城墙(雉堞:城墙),千村环绕,此地与乌聊山相连,六条河流悠长。听说春溪仍然是安乐之地,怎知道歙浦已是一片残败的疆土。极目眺望黄峰,只能白白地望着,换来的是满怀的愁思装满行客的行囊。

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是城墙上面呈凹凸状的矮墙,有瞭望和射箭防御的功能。;山名,在诗中为当地的标志性山川,用于描述地理位置关系。;歙,为地名,浦是水边或河流入海的地区。歙浦在诗中指歙县的某个江边地带。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘接混茫’‘郁苍苍’这样的描写,勾勒出一种宏大而苍茫的画面,直接入题描绘观风台的视野及周围景色,以景开篇,为全诗奠定了一种雄浑壮阔又略带苍凉的基调。颔联进一步具体描写观风台周围的景致,‘云封雉堞’‘地并乌聊’采用了视觉描写,将云雾缭绕中的城墙和山川地势等自然景象细致地呈现出来,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,颈联‘见说春溪仍乐土,安知歙浦一残疆’则形成鲜明对比,一边是听说中的乐土,一边是眼前的残疆,在对比中流露出对歙浦如今破败景象的痛惜与无奈之情。尾联‘黄峰极目徒相望,赢得愁思满客囊’,‘徒相望’‘满客囊’生动地写出了诗人极目远眺却只能徒增愁思的惆怅心境,使情感进一步升华。在意境营造上,诗中通过对高台、云雾、山川、村庄、河流等诸多景象的描绘,构建出一种既壮阔又萧索的意境。主题思想上,此诗借观风台所见之景,表达了对歙浦残败景象的伤感以及忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。